Refactor Gitea workflow to remove redundant Python setup step

.gitea/workflows/update.yaml

@@ -14,6 +14,7 @@ steps:
         - name: Checkout Code
           uses: actions/checkout@v4
 
+        # DELETE the "Set up Python" step entirely
         
         - name: Update README file
           run: |